http://prestilux.com/images/images_gauche/4711/4711.jpg

4711 Schl.logo

 

En 1792, un moine chartreux donne à un jeune couple marié du nom de Mülhens, un précieux cadeau de mariage; une formule pour la production d’un " aqua mirabilis " pour usage à la fois interne et externe. Reconnaissant la valeur de cette formule, Wilhelm Mülhens produit " Kölnisch Wasser " qui se traduit en anglais par " Cologne Water ", dans une petite manufacture de la Glockengasse, une rue de Cologne. En 1794, durant l’occupation française, le général Daurier décrète que tous les bâtiments de la ville doivent porter une inscription numérique. La bâtisse de Mülhens, sur la rue Cologne, portera le nombre 4711 et celui-ci deviendra officiellement le nom de la fameuse " Kölnish Wasser ".

 

En 1810, Napoléon Bonaparte publie un décret mentionnant que toutes les formules secrètes à usage interne doivent, à partir de maintenant, être rendues publiques. Afin d’éviter de divulguer la formule de son " Kölnish Wasser ", Mülhens l’enregistre en tant que parfum à usage externe.

 

" Echt Kölnisch Wasser " est ensuite traduit par les soldats français comme " Eau de Cologne ". Ce nom deviendra le terme utilisé pour décrire tous les produits du même type.

 

Les Eaux de Cologne ne cesseront d’être en demande croissante de la part des classes supérieures grâce à leur fraîcheur et leur utilisation en tant que nettoyant ou parfum.

 

En 1875, 4711 sera enregistré en tant que marque et deviendra un parfum réputé et synonyme de confiance, de tradition, de qualité ainsi que d’authenticité.

 

WWW.4711